1 定义和适用范围
1.1 您（以下称“被许可方”）已从Carl Zeiss AG（以下称“蔡司”）或其任意附属机构、授权分销商或其余第三方处购买了某设备（以下称“蔡司设备”）。该蔡司设备包含蔡司所有或授权的软件（“蔡司设备软件”）。
1.2 任何对蔡司设备软件的使用均受蔡司设备软件终端用户许可协议（“EULA”）的约束。
1.3 本EULA不适用于第三方软件，包括所谓的自由软件和开源软件（FOSS）。此类第三方软件应遵守相应第三方的适用许可条款。蔡司和被许可方同意，除非蔡司和被许可方另有约定，否则蔡司对此类第三方软件的任何及所有担保或责任均明确排除在外。
2 本EULA适用范围；蔡司设备的单独协议
2.1 本EULA规定了蔡司授予被许可方有关蔡司设备软件的有限权利。
2.2 若被许可方直接从蔡司购买蔡司设备（无论有偿或无偿），其皆适用于以下规定：
被许可方购买相应的蔡司设备和其中的蔡司设备软件，以及蔡司方和客户方（即被许可方）之间的任何相关权利和义务（包括但不限于与供货、性能、质量、数量和定价相关的任何事项）均应受蔡司和客户之间相应的购买合同条款和条件的约束。
2.3 若被许可方未从蔡司而是从其附属机构或其余第三方处购买蔡司设备，则适用以下规定：
被许可方购买蔡司设备和/或蔡司设备软件，以及蔡司方和客户方（即被许可方）之间的任何相关权利和义务（包括但不限于与供货、性能、质量、数量和定价相关的任何事项）均应受被许可方和相应第三方之间单独签订的购买合同的约束。被许可方无权就提供蔡司设备和/或蔡司设备软件而向蔡司提出任何索赔，包括但不限于因任何缺陷、故障或无法运行而提出的合同索赔。所有此类被许可方提出的索赔（如有）应由被许可方向购买相应蔡司设备的相应第三方提出。在不影响上述规定的前提下，蔡司依据本EULA的规定向被许可方授予使用蔡司设备软件的权利。
3 知识产权所有权
3.1 除本EULA明确授予的有限权利外，蔡司保留蔡司设备软件的所有权利、所有权和权益，包括所有相关的知识产权（定义参见下文）。除本协议明确规定的权利外，本协议未向被许可方授予任何其他权利。
3.2 本EULA规定，“知识产权”是指在全世界范围内，根据成文法、普通法、合同或其他法律在现有或即将被创造的所有媒体上、所有版本和元素上、所有语言中、在此类权利的所有期限内以及无论是否已注册或可注册的任何知识产权或其他（财产）权利，这包括(a)所有发明、发现、实用模型、专利、重新颁布和重新审查的专利或专利申请（无论于何处提交、颁布，包括此类申请的延续、部分延续、替代和分版以及由此类申请产生的所有优先权）中的权利，无论这些权利现已存在或日后产生、颁布或获得；(b)与著作权有关的权利，包括数据库权、复制权、精神权利、版权申请和版权注册；(c)计算机软件和程序、源代码或经营方式的权利；(d)材料权；(e)与商标、服务标志、商号、互联网域名、企业名称、标识、商业外观、注册申请及其注册有关的权利；(f)与保护商业秘密、诀窍和/或其他机密信息有关的权利；(g)已注册或未注册的外观设计权；以及(h)与本定义相似的权利及与无形财产相关的任何和所有其他所有权。
4 权利授予和限制
4.1 在被许可方遵守本EULA条款的前提下，蔡司向被许可方授予非独占、不可转让、不可再许可的权利以使用所购蔡司设备中的蔡司设备软件，这仅限于根据任何适用的产品说明正确使用该蔡司设备所必要的范围。被许可方仅能使用由蔡司嵌入蔡司设备中的蔡司设备软件。
4.2 严禁将蔡司设备软件用于任何其他用途，包括复制、分发、销售、租赁、出租或提供给公众。被许可方尤其不得在以下情形中使用蔡司设备软件：(i)在除相应的蔡司设备以外的任何硬件上使用，或与之结合使用；(ii)与任何其他软件结合使用；或(iii)作为独立软件使用。
4.3 除非适用的强制性法律允许，被许可方未经蔡司事先书面同意不得修改、翻译、反编译或反汇编蔡司设备软件和/或随附文档和信息。若被许可方企图对蔡司设备软件进行反编译以获取建立独立创建的计算机程序与其他程序的可协同操作性所需的信息，被许可方应将其意图以书面形式告知蔡司，而蔡司应自行决定在合理期限内提供必要的信息。
4.4 被许可方不得更改或删除归属于蔡司设备软件的任何版权和/或作者声明。
4.5 即使被许可方违反本EULA对蔡司设备软件进行修改，和/或将其与被许可方自己的程序或第三方程序相结合，蔡司仍拥有蔡司设备软件的所有权利。若根据适用的强制性法律，被许可方或被许可方委托的任何第三方被视为更改项或链接的权利人，被许可方应授予蔡司最大程度的使用权（包括但不限于不受限制地以独家性、永久性、全球性、可转让和可再许可的权利使用、销售、复制、传播和公开提供这些更改项/链接），并且（若适用）被许可方应确保相关第三方也授予蔡司上述权利。
5 免责声明
5.1 除非蔡司与被许可方另有约定，蔡司设备软件“按原样”提供，而蔡司不对蔡司设备软件作任何明示或暗示保证，包括但不限于任何适销性或特定用途适用性的保证。蔡司不保证蔡司设备软件符合被许可方的要求，也不保证蔡司设备软件无错误。蔡司不保证不侵权。
5.2 除非蔡司与被许可方另有约定，本EULA规定了蔡司对蔡司设备软件的全部义务。
6 责任限制
6.1 蔡司应对以下损害承担责任：(i)根据适用法律，尤其是适用的产品责任法，蔡司的责任不能被限制或排除的；(ii)由蔡司、其法定代表人、员工、间接代理方或分包商的故意或重大过失造成的；(iii)由蔡司、其法定代表人、员工、间接代理方或分包商的故意或过失造成的对生命、身体或健康的伤害。
6.2 除第6.1条另有规定外：(a)在任何情况下，蔡司均不对本EULA引起的或与其有关的、或与使用蔡司设备软件有关的利润损失、数据丢失以及间接性、特殊性、附带性、后果性或其他损害承担责任，无论此类索赔是基于违反保证、违反合同、侵权行为还是任何其他法律理论，无论造成此类损失或损害的原因为何，并且(b)蔡司对本EULA引起的或与其有关的任何索赔的总赔偿责任不超过1,000欧元。
7 隐私保护
有关蔡司在提供蔡司设备软件时处理个人数据的信息（如有），请参阅蔡司的隐私政策。
8 适用法律；出口管制
8.1 被许可方有责任确保其蔡司设备软件的使用符合适用于被许可方的所有法律法规要求。
8.2 被许可方已获悉：蔡司设备软件、信息和文件的出口或再进口应遵守德意志联邦共和国、欧盟和/或美国的相关进出口规定。
9 最终条款
9.1 本EULA以及由其引起的或与其有关的任何争议应完全受德意志联邦共和国法律管制，但排除其法律冲突规则。1980年4月11日颁布的《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）以及所有相关协议均不适用。
9.2 由本EULA引起的、或与其有关的任何争议均应交由耶拿法院审理。
9.3 若本EULA条款全部或部分无效、失效和/或不可执行，本EULA其余条款的效力不受影响。
最后修改：2019年9月