改善印度人民的眼科医疗
新的眼科医师培训中心在印度浦那开业
CBM和蔡司成功扩大合作
JENA，BENSHEIM，PUNE，2019年2月13日
全球有3600万人失明,其中有约三分之一是因可治愈的白内障而失明。白内障患者往往无法获得医疗服务，特别是在偏远地区。对于眼科医生和医务人员的培训以及继续教育是防止可预防性失明的关键。
蔡司和Christoffel 国际防盲协会（CBM）联手当地合作伙伴浦那盲人协会（Poona Blind Men Association），在印度浦那开设了一家治疗白内障的新的培训中心，目标是在印度全国范围内培训眼科医生和医务人员进行白内障超声乳化手术。
CBM首席执行官Rainer Brockhaus博士表示，“印度是世界上人口最多的国家之一，对眼科医生的培训是非常必要的。通过该培训中心，我们正在努力实现高质量的眼科诊疗。将来，偏远地区的贫困人口也将从中受益。”Carl Zeiss Meditec AG管理委员会主席Ludwin Monz博士补充道：“新的白内障超声乳化培训中心是CBM和蔡司之间长期以目标为导向合作的成果，我们去年在巴拉圭开设了一家特殊培训中心。"
医生和医务人员在位于H.V.的培训中心——德赛眼科医院，学习如何使用现代设备。这确保了在接受过培训后，医务人员将能够根据新的医疗标准为患者提供更好的医疗服务。自2000 年以来，CBM 一直在支持这家由浦那盲人协会开办的眼科医院。这家著名的眼科医院服务于超过3700 万人口的地区，并在350 公里半径范围内进行实地随访。仅在过去的一年里，就有超过58 万的病人在H.V. 德赛眼科医院寻求帮助。其中超过34,000 人接受了白内障手术。当地合作伙伴为无力负担治疗费用的患者支付了费用。
来自浦那的10 岁的安贾利就是患者之一。这个女孩和祖父母住在一起，两眼几乎都已失明，她几乎看不见课堂上教的是什么。在她的学校进行大规模筛查期间，来自H.V.德赛眼科医院的团队诊断出她每只眼睛都患有白内障，之后安贾利接受了在H.V.德赛眼科医院的手术。整个手术只花了几分钟，但这却改变了这个女孩的生活。现在她又能看到了，也跟得上课堂学习内容了。
相信新培训中心的教育和教学水平的提高将给更多的印度人民带来光明。
白内障超声乳化术——一种轻柔的微创手术
白内障超声乳化术是一项利用超声振动打碎浑浊晶状体的技术。将晶状体碎核吸出后植入人工晶体。这种先进的手术方法可以实现轻柔的微创手术，几十年来一直是德国等国家的标准手术方法。但是在许多发展中国家却仍未普及。Monz 博士说到，“通过这次合作，我们将帮助印度等国家建立现代眼科技术，以改善患者的眼科诊疗。”
图 2：白内障超声乳化培训中心——H.V.德赛眼科医院正在进行培训
媒体联系人：
Esther Dopheide
新闻发言人
Christoffel盲人使命（CBM）
电话 +49 6251 131-191
E-Mail: esther .dopheide @cbm .de
www.cbm.de
Sebastian Frericks
投资者关系总监
Carl Zeiss Meditec AG
电话：+49 (0)3641 220-116
E-mail: investors .meditec @zeiss .com
www.zeiss.com/press
Carl Zeiss Meditec AG简介：
Carl Zeiss Meditec AG (ISIN:DE 0005313704)在德国证券交易所 MDAX和TecDAX上市，是世界领先的医疗技术公司之一。公司提供创新科技和面向应用的解决方案，帮助医生改善患者的生活质量。公司提供用于诊断和治疗眼疾的完整的临床解决方案。公司在微创手术领域提供创新的可视化解决方案。在2017/18财年(截止到9月30日)集团的3,050名全球员工产生的销售收入达到12亿8090万欧元。
集团公司的总部位于德国Jena，并在德国和全球拥有多家分支机构；其50 %以上的员工来自于美国，日本，西班牙和法国。位于印度班加罗尔的应用与研究中心(CARIn)和中国上海的Carl Zeiss研发创新中心强化了公司在这些快速发展经济体的存在。约41%的Carl Zeiss Meditec AG的股份是自由流通的。剩余的约59 %的股份由Carl Zeiss AG公司持有，该公司是光学和光电子学领域世界领先的公司。
如需获得更多信息，请访问公司网站:www.zeiss.com/med
CBM简介：
Christoffel 国际防盲协会（CBM）是德国最大和最古老的发展工作组织之一。它已为发展中国家的残疾人提供了110多年的支持。CBM致力于改善残疾人的生活、预防残疾并打破社会障碍。CBM目前支持54个国家的530个项目。
更多信息请访问： www.cbm.de