你知道吗……

双筒望远镜载入文学史

米勒尔·海明威在整整六十年前获得了诺贝尔文学奖,他最著名的作品包括《永别了,武器》,《乞力马扎罗的雪》以及《有钱人和没钱人》。这些作品都被拍成电影,著名演员明星包括加莱·古柏、格里高利·派克和亨佛瑞·鲍嘉都曾参演,其中《丧钟为谁而鸣》在1944年摘得奥斯卡最佳女配角奖,并且在其他八个奖项中被提名。

《丧钟为谁而鸣》描绘了在西班牙内战期间身负炸毁重要桥梁任务的美国爆破手罗伯特·乔丹的英勇功绩。原著里有一处这样写道:“刚上岗的哨兵走进岗亭坐下了。他上了刺刀的步枪斜靠在墙上。罗伯特·乔丹从衬衣口袋里掏出望远镜,调整目镜焦距,直到桥的这一侧显得轮廓分明,看清了漆成灰色的铁桥。他接着把望远镜对准岗亭。哨兵背靠墙坐着。他的头盔挂在木钉上,脸显得清清楚楚。罗伯特·乔丹看出这个人就是前两天下午他来侦察时值班的那个哨兵。他还是戴着那顶绒线帽。没有刮脸。…罗伯特透过蔡司八倍望远镜观察他靠在岗亭墙上抽烟时的脸。他放下望远镜,合拢在一起,放进衣袋。我不要再看他了,他对自己说。”

这并不是唯一一处描写蔡司双筒望远镜的地方。海明威在《非洲的青山》中写道:“我们身穿长袍,手持长矛,在前面兄弟的带领下前进。我的口袋里装着Springfield背带和我的小型蔡司望远镜……”以及在《走向胜利》中写道:“我把我的旧微型蔡司望远镜从里面的口袋里拿出来,它被包在一只羊毛袜里……”

事实上,海明威确实拥有过几副蔡司双筒望远镜,这张照片里他拿着一架Turita 8x24,他有一副6x30军用双筒望远镜和x50也曾被拍到。作为一个狩猎者和战地记者,他与他的双筒望远镜之间有着特别的联结,这份联结在他的作品中得到体现,最终使得双筒望远镜成为文学史的一个部分。

2014年2月5日

我们在这个网站上使用 Cookies。 Cookies 是网站在您的电脑上存储的小段文字文件。目前流行使用 Cookies,用于帮助最佳化显示网页和改善。通过使用我们的网页,您表示同意接受。 更多资讯